1
00:02:12,520 --> 00:02:14,511
Stoppen!

2
00:02:24,000 --> 00:02:26,230
Miscaleros� !

3
00:02:30,280 --> 00:02:35,593
- Ich rufe den Angriff an, Sir.
- Warten. Es ist nicht notwendig.

4
00:02:35,720 --> 00:02:41,078
- Kennst du sie?
- Es scheint, dass dieser Chef, ...

5
00:02:45,360 --> 00:02:51,799
Heiliger Himmel, das hier ist nicht normal. Indisch
es funktioniert eher wie ein Bison.

6
00:03:06,440 --> 00:03:09,591
- was hat er gesagt?
- "Hallo", mein Herr.

7
00:03:09,840 --> 00:03:12,149
Guten Tag dir.

8
00:03:17,920 --> 00:03:23,153
- Er möchte einen Gefangenen haben.
- vergiss es.

9
00:03:26,560 --> 00:03:32,396
Wenn wir den Gefangenen nicht freilassen, dann uns
sie werden skalpieren.

10
00:03:33,720 --> 00:03:39,352
Es sollte besser keinen Krieg um „Two Horse’s Teeth“ geben.

11
00:03:39,640 --> 00:03:41,596
Lass es fallen.

12
00:03:45,280 --> 00:03:48,590
Er möchte auch ein Pferd.

13
00:03:49,640 --> 00:03:51,995
Gib es ihm!

14
00:04:02,080 --> 00:04:06,949
Komm her.
Aufleuchten!

15
00:04:15,920 --> 00:04:18,070
Sei ruhig!

16
00:04:28,120 --> 00:04:31,157
- Uff!
-

17
00:04:51,360 --> 00:04:55,717
Etwas ist seltsam
mit diesen Indianern.

18
00:05:02,840 --> 00:05:06,799
- Was ist los, Major?
- Es ist ein Betrug!

19
00:05:06,960 --> 00:05:12,193
- Sind die Pferde gezogen?
- verdammt, schrecklicher Fehler!

20
00:05:21,640 --> 00:05:23,710
Den Mund halten!

21
00:06:08,200 --> 00:06:14,435
- Der große Manitou!
- Lass die Geister in Ruhe.

22
00:06:14,760 --> 00:06:22,519
Gib Gott nicht die Schuld, Pferdedieb.
Ich werde die Rechnungen nicht mehr für Sie erledigen.

23
00:06:23,800 --> 00:06:29,955
Die Kavallerie ist uns auf den Fersen.
Ich würde keine einzige Zigarre für dich hergeben.

24
00:06:30,080 --> 00:06:35,108
Wegen diesem verrückten Kopf
Ich verliere meinen Appetit.

25
00:06:38,240 --> 00:06:43,439
Ich bin nicht dein Blutsbruder.
Es gab eine Transfusion...

26
00:06:43,560 --> 00:06:47,792
 � Dann brauchten Sie Blut
als dir in den Arm geschossen wurde.

27
00:06:47,960 --> 00:06:52,590
Ich hätte dich sterben lassen sollen.
Ich gehe nach Westen, du gehst zum Reservat.

28
00:06:52,760 --> 00:06:56,469
Schauen Sie einfach auf die Straße und nicht zurück.
Ist es klar?

29
00:07:07,000 --> 00:07:10,754
Kakao, folge mir nicht.

30
00:07:13,800 --> 00:07:18,828
Kontaktieren Sie mich umgehend.
Oder er holt sie sich aus dem Mottenhut.

31
00:07:23,720 --> 00:07:30,319
Nein, wir sind keine Blutsbrüder.
Die Transfusion hat Sie verwirrt.

32
00:07:32,840 --> 00:07:36,355
Der Zug sollte kommen.

33
00:08:18,520 --> 00:08:20,476
Kakao!

34
00:09:00,560 --> 00:09:03,438
Geh Kakao.

35
00:09:11,040 --> 00:09:14,112
- „Wunderbare Reise.“
- Danke Jason.

36
00:09:14,800 --> 00:09:20,875
- Sie sind pünktlich angekommen. Ich nehme es.
- Nein, ich bestehe darauf.

37
00:09:21,000 --> 00:09:24,913
- Mein Schicksal ist drinnen.
- stellt sich als sehr schwierig heraus

38
00:09:25,120 --> 00:09:29,352
- Es gibt viel Grund zur Sorge.
- sorgfältig.

39
00:10:01,880 --> 00:10:04,348
- Voila!
- Danke.

40
00:10:05,640 --> 00:10:09,110
Wir nehmen Bestellungen entgegen.

41
00:10:12,000 --> 00:10:15,072
- Wir beginnen mit Bestellungen.
- Natürlich.

42
00:10:15,320 --> 00:10:17,311
Prost!

43
00:10:25,640 --> 00:10:27,551
Angenehm.

44
00:10:42,160 --> 00:10:47,359
Oh mein Gott! Sie können am Tisch sitzen
da�.

45
00:10:48,320 --> 00:10:54,111
Legen Sie Ihre Hände auf den Tisch.
Der Staub selbst ist darauf.

46
00:10:58,080 --> 00:10:59,832
Bitte

47
00:11:02,600 --> 00:11:04,591
Monsieur!

48
00:11:07,120 --> 00:11:09,873
Ein Hut, Monsieur.

49
00:11:12,680 --> 00:11:14,875
Hut!

50
00:11:20,520 --> 00:11:23,273
Es tut mir leid, Sir.

51
00:11:30,200 --> 00:11:34,318
- Ist alles in Ordnung, Agnes?
- Ich bin nicht sicher, Everett.

52
00:11:34,720 --> 00:11:39,316
Wenn er mit der Schüssel kommt,
wir bezahlen und gehen.

53
00:11:39,440 --> 00:11:43,797
Alles ist voll von diesen Schlägern
auf diesem Weg.

54
00:11:43,920 --> 00:11:50,029
- Ich verstehe nicht, warum ich überhaupt auf dem Boden sitze.
- Ich werde nicht mit diesem Wilden reisen.

55
00:11:57,400 --> 00:11:59,550
Frau,
- hier für Sie.

56
00:12:01,360 --> 00:12:03,715
„Ihr Gericht“, Monsieur.

57
00:13:52,640 --> 00:13:57,350
Wo ist der Service?
Gott helfe uns.

58
00:14:06,720 --> 00:14:10,349
- Sprichst du ihre Sprache?
- sehr schwierig-

59
00:14:10,520 --> 00:14:14,877
- Ich werde tun, was ich kann

60
00:14:20,920 --> 00:14:26,517
-Ich bin ein Schatz. Gold.
- Welches Gold?

61
00:14:35,440 --> 00:14:40,833
Nein, das kannst du nicht ertragen!
Ich flehe dich an.

62
00:14:45,360 --> 00:14:49,956
Er will eine Geisel.
Gibt es hier Freiwillige?

63
00:14:50,240 --> 00:14:54,472
Das glaube ich nicht.
Ich werde mit ihm gehen.

64
00:15:01,040 --> 00:15:05,431
- Er will Sie, Sir.
- NEIN.

65
00:15:13,200 --> 00:15:19,036
Ich würde auf mich selbst aufpassen
aber ich habe Kinder!

66
00:15:20,320 --> 00:15:24,950
- aber er will dich!
- OK, ich werde die Geisel sein.

67
00:15:25,080 --> 00:15:32,236
Gott segne dich, ich werde dich nie vergessen
Du wirst immer in meiner Erinnerung sein.

68
00:15:32,480 --> 00:15:38,430
Ich gehe jetzt besser.
Sag es mir, wenn du mir den Hals durchschneidest.

69
00:15:47,480 --> 00:15:50,233
Diese Tür ist geschlossen!

70
00:15:59,920 --> 00:16:04,948
Jedes Mal, wenn ich esse
für...nein.

71
00:16:07,640 --> 00:16:13,078
Den Mund halten! Hier gibt es nichts
Es heißt dieses Spiel.

72
00:16:13,320 --> 00:16:16,517
Es wird von anderen genutzt!

73
00:16:18,840 --> 00:16:22,276
- Miscaleros� !
- Was...?

74
00:16:45,520 --> 00:16:48,512
Spring runter!

75
00:16:48,880 --> 00:16:52,714
- Klirr-klirr� halt die Klappe!
- Lauf weg!

76
00:17:19,920 --> 00:17:24,232
Die Indianer würden dir die Kehle durchschneiden.
Du hast alles auf den Punkt gebracht......

77
00:17:24,360 --> 00:17:28,035
Wir haben zwei Pferde verloren.
200 Dollar, Pech gehabt!

78
00:17:28,160 --> 00:17:32,790
- Kakao ist nichts wert.
- Sag das nicht noch einmal. Lass uns zu Witchita gehen.

79
00:17:35,760 --> 00:17:38,228
-Dakota.
- Den Mund halten!

80
00:17:38,520 --> 00:17:40,636
Wigwam!

81
00:17:47,360 --> 00:17:49,590
Wo hast du gesagt?

82
00:17:56,520 --> 00:17:59,239
Den Mund halten.

83
00:18:01,320 --> 00:18:04,517
Ich bin Inder – ich stehle nicht!

84
00:19:09,040 --> 00:19:14,273
- Du bist mein Albtraum.
- Wer ist es?!

85
00:19:15,560 --> 00:19:20,156
- Ich werde nicht zögern� !
- Lass es mich erklären.

86
00:19:20,760 --> 00:19:27,393
Bring ihn nach Colorado Slim,
Sean Logan wird wissen, was er mit ihm machen soll.

87
00:19:28,160 --> 00:19:32,676
- verstanden�?
- Ich verstehe, geben Sie mir die Gelegenheit zu sagen...

88
00:19:34,920 --> 00:19:39,198
Lass mich einen Blick darauf werfen.
Deck mich, zögere nicht zu schießen.

89
00:19:52,160 --> 00:19:56,950
Heiliger Herr! Schauen Sie hier!

90
00:19:58,480 --> 00:20:02,917
Instrumente des Chirurgen.
OP-Nächte!

91
00:20:05,000 --> 00:20:08,595
- was bedeutet das?
- Er ist Arzt!

92
00:20:08,800 --> 00:20:13,874
wunderbar!
Wir hatten noch nie einen Arzt.

93
00:20:14,200 --> 00:20:18,876
Nur Gottes Hand ist auf dir
geschickt, um mich vor dem Tod zu retten!

94
00:20:19,080 --> 00:20:24,279
- die deines Vaters?
- Sein Leben liegt in Ihren Händen, "Doktor".

95
00:20:24,840 --> 00:20:27,991
- Arzt?
- Ein Chirurg.

96
00:20:28,320 --> 00:20:31,232
Wo kann ich den Patienten sehen?

97
00:20:41,120 --> 00:20:45,910
- Auf den ersten Blick sieht es schlecht aus
- Sehr schlechter Arzt?

98
00:20:46,080 --> 00:20:49,834
Möge er eine gute Zeit haben, wohin er auch geht.
Was steht auf der Speisekarte?

99
00:20:50,000 --> 00:20:55,438
Das ist es nicht. Ata ist nicht mehr in seinen besten Jahren,
er hat böse Angewohnheiten.

100
00:20:55,640 --> 00:21:01,476
Er aß Pfannkuchen
geräucherte Salzlake, je sechs Eier, Schweinepastete

101
00:21:01,680 --> 00:21:06,913
-� Er machte Birnenmarmelade.
- Birnenmarmelade ist schwierig zuzubereiten.

102
00:21:07,080 --> 00:21:13,394
- Ich habe es nie verstanden.
- Gut, ich brauche einen Topf Fi�ola� 

103
00:21:13,560 --> 00:21:20,318
- Limonade und Soße.
- Das ist am einfachsten, die Speisekammer ist voll.

104
00:21:21,480 --> 00:21:27,589
Geh jetzt, Schwester
und ich werde den Patienten untersuchen.

105
00:21:30,560 --> 00:21:34,599
Jetzt können wir nur noch beten
und wir hoffen auf Wunder.

106
00:22:01,800 --> 00:22:06,476
'' weiblich� ruhig. ''
weibliche Ruhe. Wie bei Pferden.

107
00:22:07,120 --> 00:22:12,114
'' auf den Kopf des Patienten legen� hoch. ''

108
00:22:13,200 --> 00:22:16,078
Wie bei Pferden.

109
00:22:17,280 --> 00:22:21,159
„Nimm Salzwasser“

110
00:22:44,600 --> 00:22:48,559
„Pulver – probieren Sie diese Methode aus“

111
00:22:49,280 --> 00:22:51,999
Schießpulver nehmen?

112
00:23:14,000 --> 00:23:18,073
''Nehmen Sie amerikanisches Öl. ''

113
00:23:25,920 --> 00:23:31,119
- Es ist amerikanisches Öl!
- Wildes Öl. Ein bisschen kann nicht schaden.

114
00:23:31,240 --> 00:23:33,595
Ich habe das Salz vergessen.

115
00:24:13,040 --> 00:24:16,112
- lass uns gehen!
- Nein� !

116
00:24:22,240 --> 00:24:28,554
Vielen Dank, meine Herren, ich habe das Bett machen lassen
dass der böse Geist verschwinden wird. Amen.

117
00:24:36,520 --> 00:24:40,718
Prost! Wann essen wir?!

118
00:24:40,960 --> 00:24:44,509
Ich würde gerne essen!
Es ist ein Wunder!

119
00:24:44,640 --> 00:24:48,189
Möchte der Arzt auch essen?

120
00:24:49,880 --> 00:24:53,031
- Danke, Doktor, vielen Dank auch!

121
00:24:56,240 --> 00:24:59,198
- Ich werde es mitbringen.
- Danke.

122
00:24:59,320 --> 00:25:05,270
- Wie kann er das alles wissen?
- Die Wissenschaft geht weiter.

123
00:25:05,440 --> 00:25:11,754
- Ich esse, wenn ich hungrig bin.
- Typischerweise wird dies als „industrieller Reichtum“ bezeichnet.

124
00:25:11,880 --> 00:25:17,477
- Industrieller Reichtum?
- Zuerst muss er Limonade genießen

125
00:25:17,640 --> 00:25:24,159
Dadurch wird der Appetit gesteigert. Es bringt
konzentrierter „Sackgassen“-Zustand.

126
00:25:24,800 --> 00:25:29,430
- bringt ein wenig Ärger.
- aber es ist süß

127
00:25:29,600 --> 00:25:33,070
 � dieses Problem
regt also den Appetit an� 

128
00:25:39,920 --> 00:25:41,876
Logan?

129
00:25:44,440 --> 00:25:50,151
Wir warten. Colorado Slim will dieses Land
- Jetzt.

130
00:25:50,400 --> 00:25:55,952
Jack, das ist nicht schön
Ich unterschreibe nichts, deshalb

131
00:25:59,480 --> 00:26:05,715
- Jetzt haben Sie ein gutes Geschäft verloren.
- Ich verkaufe die Farm nicht umsonst.

132
00:26:05,920 --> 00:26:10,550
Sie und Ihre Familie werden nichts haben!

133
00:26:14,840 --> 00:26:19,231
Und wer bist du?
Ich habe dich noch nie hier gesehen.

134
00:26:20,080 --> 00:26:25,438
- Ich habe dich auch nicht gesehen, weil ich voller Essen bin.
- nun ja, jetzt wird es nicht mehr sein!

135
00:26:53,840 --> 00:26:55,637
Runter!

136
00:27:05,080 --> 00:27:09,039
Ich weiß nicht, wer du bist, ich weiß es nicht einmal
die Gründe, warum Sie hier sind

137
00:27:09,160 --> 00:27:14,314
 � aber ich warne dich.
Es macht mir nichts aus, wenn ich esse.

138
00:27:23,120 --> 00:27:25,395
Aufstehen!

139
00:27:29,000 --> 00:27:32,788
Wähle zwei Pferde, nur zwei......

140
00:28:44,240 --> 00:28:49,598
Colorado Slim. Dieser Idiot
wird das ganze Land zerstören.

141
00:28:49,720 --> 00:28:54,032
Vielleicht testet er gerade
Ihre Medizin.

142
00:28:54,720 --> 00:29:02,274
Lassen Sie sich nicht blenden, sie waren nur ein Teil der Bande.
Colorado hat viel Kraft und viel Kraft.

143
00:29:02,600 --> 00:29:08,470
Sheriff Braintree verhaftete sie
mindestens 20 dieser Banditen.

144
00:29:08,600 --> 00:29:12,275
Aber es kommen immer mehr.

145
00:29:12,920 --> 00:29:17,675
Es ist schwer, diese Stadt zu verteidigen,
Schauen Sie einfach mal vorbei

146
00:29:18,800 --> 00:29:23,954
Yucca war früher eine kleine Stadt.
Jetzt wird es immer langweiliger.

147
00:29:24,120 --> 00:29:30,753
Fast jeden Tag packt jemand
wegen Colorado und seinen Kräften.

148
00:29:31,360 --> 00:29:34,670
Du weißt, dass es hier nicht mehr sicher ist.

149
00:29:35,080 --> 00:29:38,959
Sogar der Richter zog sie zurück
und es war kein Arzt in der Nähe.

150
00:29:39,080 --> 00:29:43,437
Er ist Arzt
wie dein Schnurrbart unter deiner Nase.

151
00:29:43,640 --> 00:29:47,110
- ist es wahr?
- Natürlich, Sheriff... !

152
00:29:47,480 --> 00:29:53,112
Er begrüßte meinen Vater.
Er hat ihn jung gemacht!

153
00:29:56,320 --> 00:29:59,073
Bis auf die Tasche

154
00:29:59,200 --> 00:30:03,398
 � klingt für mich nicht wie ein „Arzt“.

155
00:30:03,960 --> 00:30:10,308
Bis auf die Tasche hat er mich vor dem Zug gerettet,
Ich habe nichts damit zu tun.

156
00:30:10,480 --> 00:30:15,031
-Wenn ihr beide nicht wärt
-wäre tot und verschwunden.

157
00:30:15,160 --> 00:30:19,438
Die ganze Stadt gehört dir,
Nehmen Sie mit, was Sie brauchen – sogar einen Koffer!

158
00:30:19,600 --> 00:30:27,029
-Also? In diesem Fall
- Willkommen, Doktor.

159
00:31:36,400 --> 00:31:42,396
- Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
- Ich fotografiere nur im Notfall.

160
00:31:43,120 --> 00:31:47,955
Ich bin dumm genug
um dieses Scheißloch zu verteidigen!

161
00:31:48,080 --> 00:31:51,072
- Es ist nicht einfach.
- den Mund halten!

162
00:31:54,640 --> 00:31:59,156
- was haben sie genommen?
- Alle Ersparnisse, dieses ist das letzte.

163
00:31:59,520 --> 00:32:06,039
Es ist jetzt vorbei. Ich schaue auf meine Haut
Die Bank ist geschlossen.

164
00:32:06,480 --> 00:32:10,632
Wir müssen eine Bank haben!

165
00:32:10,960 --> 00:32:16,512
- Ich habe mich entschieden!
- Ich gehe wirklich.

166
00:32:47,560 --> 00:32:50,597
- Hand?
-86 cm.

167
00:32:50,760 --> 00:32:55,356
- Ellenbogen?
-40 cm. Fantastisch!

168
00:32:55,640 --> 00:33:00,111
- Schultern?
- fast 127 cm� !

169
00:33:02,640 --> 00:33:09,079
- Es ist schwierig, an diesem kleinen Ort zu üben.
- klar...., so schlimm ist es nicht.

170
00:33:09,360 --> 00:33:14,673
Morgen wird es sicher so sein.
Zusammen mit den Hemden!

171
00:33:15,160 --> 00:33:19,756
- Hemden� 
- Ich bin mir nicht sicher!

172
00:33:19,920 --> 00:33:23,913
- Frau Brown� 
- Reden Sie nicht über Geld.

173
00:33:24,320 --> 00:33:30,509
Wir verlassen uns auf Ihre Erfahrung.
Wie möchten Sie Ihren Tee?

174
00:33:30,640 --> 00:33:34,872
- Möchten Sie den Rest des Hauses sehen?
- Es wird mir eine Freude sein.

175
00:33:46,200 --> 00:33:52,992
Hier können Sie Patienten empfangen,
ist bei diesen Übergängen sehr praktisch.

176
00:33:53,680 --> 00:33:58,356
- Ich mache dir zu viele Probleme.

177
00:33:58,560 --> 00:34:03,714
Seit ich hier bin, ist es hier so ruhig
Macht verloren.

178
00:34:03,840 --> 00:34:08,868
- Ich verstehe, war er der Sheriff?
- Ja, bis der Stellvertreter eintraf.

179
00:34:09,040 --> 00:34:15,195
Wenn mein Vater noch hier wäre, wären all diese Morde nicht passiert.
Als der Colorado Slim ankam-

180
00:34:15,320 --> 00:34:21,589
- Mein Vater wurde getötet.
Es wurde nie erforscht.

181
00:34:22,760 --> 00:34:27,197
Er war ein guter Sheriff und
guter Vater

182
00:34:27,360 --> 00:34:31,911
Er hat viele Dinge getan.
Er suchte nach Wasser

183
00:34:32,080 --> 00:34:37,393
-� und er fand einige Brunnen mit Wasser.
-Es ist wahr, deshalb ist er gestorben.

184
00:34:37,600 --> 00:34:42,310
- Jemand hat ihm in den Rücken geschossen.
- nicht erwartet,-

185
00:34:42,440 --> 00:34:45,989
- weil er ihm geglaubt hat.

186
00:34:56,840 --> 00:35:02,233
Aber für ein gutes Restaurant,
um Essen für die Woche zu bekommen?

187
00:35:20,440 --> 00:35:22,908
Guten Morgen, Doktor.

188
00:35:33,640 --> 00:35:36,473
Das ist Ruhm, Doktor!

189
00:35:49,600 --> 00:35:51,955
Hallo Sally!

190
00:36:32,880 --> 00:36:40,230
- was bieten Sie an? Ich bin Arzt.
- Willkommen.

191
00:36:58,960 --> 00:37:03,829
- Ja, danke?
- eine Schüssel mit Wasser.

192
00:37:27,160 --> 00:37:31,358
- Hier ist das Gericht, Doktor.
- Haben Sie eine Spezialität?

193
00:37:31,480 --> 00:37:37,510
- Nein, aber wir haben Bohnen.
- das wird auch gut sein. Bring es mit

194
00:37:56,360 --> 00:38:02,469
- Viel Spaß. - Irgendetwas anderes?
- Danke, andere.....

195
00:38:02,640 --> 00:38:09,034
- Schweinepastete?
- NEIN. Ich nehme alles, was die Küche hat.

196
00:38:09,480 --> 00:38:13,598
Die Küche bereitet alles zu, was Sie wollen
der Arzt will.

197
00:38:14,400 --> 00:38:17,631
- Gutes Essen, Doktor.
- Danke.

198
00:39:00,680 --> 00:39:02,796
Truthahn!

199
00:39:04,000 --> 00:39:10,189
Chinesischer Truthahn.
Es ist eine alte Spezialität Chinas!

200
00:39:10,480 --> 00:39:15,270
- „Igav ist ein Truthahn...?“
- Ich muss zurück in die Küche.

201
00:39:37,600 --> 00:39:40,831
Können wir es teilen, oder...?

202
00:41:02,680 --> 00:41:08,710
Natürlich war es ein guter Anfang.
Sollen wir weitermachen? - der Koch!

203
00:42:42,000 --> 00:42:45,310
Kann ich zwei Dosen Bananen haben?

204
00:42:45,800 --> 00:42:48,712
Eine doppelte Portion Bananen? Gut gut!

205
00:42:59,640 --> 00:43:04,919
- Manitou� !
- Hören Sie auf, ich bin Arzt.

206
00:43:06,000 --> 00:43:08,309
Ein Arzt.

207
00:43:31,440 --> 00:43:34,318
Ich bin bereit. Gleich mit dem ersten.

208
00:43:35,040 --> 00:43:38,271
Herr und Frau Robinson!

209
00:43:43,360 --> 00:43:46,432
- eingeben.
- Guten Morgen.

210
00:43:48,880 --> 00:43:51,269
Bitte.

211
00:43:54,960 --> 00:43:57,599
Zieh dich aus.

212
00:43:58,920 --> 00:44:03,596
Warum muss ich mich ausziehen?
Es geht um die Herrin.

213
00:44:04,200 --> 00:44:09,433
- Was ist los mit ihr?
- ist monatlich.

214
00:44:14,360 --> 00:44:18,273
- Bist du wirklich einen Monat alt?
- Ja.

215
00:44:25,240 --> 00:44:27,310
Kakao?

216
00:44:29,520 --> 00:44:33,672
Nein, sie muss etwas schlafen.

217
00:44:34,720 --> 00:44:38,110
Eine doppelte Dosis reicht aus.

218
00:44:41,680 --> 00:44:48,552
- Nehmen Sie zwei Kapseln täglich ein.
- nimmt sie mit zum Abendessen, oder?

219
00:44:48,720 --> 00:44:53,840
Nicht sie, du musst sie nehmen.
Dann wirst du es nicht tun

220
00:44:54,000 --> 00:44:58,391
- Seien Sie wachsam, wenn sie wie ein Monat alt läuft.
- was ist der Preis dafür?

221
00:44:58,600 --> 00:45:03,310
Ein Dollar. 50 Cent für Pillen.
Nächste!

222
00:45:04,520 --> 00:45:08,593
- Morgen, morgen! Hast du gehört, was ich gesagt habe?
- Ja.

223
00:45:50,960 --> 00:45:55,431
Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

224
00:45:56,320 --> 00:46:01,872
Verstehen Sie sich nicht zu sehr.
- Popsy, wasche ihn.

225
00:46:02,000 --> 00:46:07,552
Colorado sagt dir, dass es eine Uhr hat,
kann hier abgeholt werden.

226
00:46:07,760 --> 00:46:13,710
Er wird mit seinen Pillen üben können
woanders.

227
00:46:14,480 --> 00:46:19,918
Wenn Colorado sieht, dass Sie nicht gegangen sind
er wird es dir sagen......� !

228
00:46:23,120 --> 00:46:27,511
- Ist es ernst?
- NEIN.

229
00:46:28,120 --> 00:46:31,590
- Was ist los mit dir?
- Ist es ein Kopf oder was?

230
00:46:31,720 --> 00:46:37,352
-Tut es hier weh?
- Ja. Was soll ich tun?

231
00:46:37,520 --> 00:46:42,913
Öl und Wasser vermischen und einige Zeit lang verschleißt es nicht
eine Waffe, die besser sein wird.

232
00:46:43,040 --> 00:46:45,429
Dollar, danke.

233
00:46:45,880 --> 00:46:52,194
- wissen Sie? Verschwinden!
- Was für einen Mund hat das?

234
00:46:52,400 --> 00:46:56,871
Hat er Schmerzen mit diesem Zahn?
Halt den Mund.

235
00:46:59,520 --> 00:47:04,435
- tut es weh?
- Er legt sich mit uns an, er wird dafür bezahlen!

236
00:47:17,040 --> 00:47:22,672
Dieses war gut, versuchen wir es noch einmal.
Möge Gott uns helfen!

237
00:47:25,040 --> 00:47:29,352
Das reicht jetzt, dicker Mann!
Du bist tot!

238
00:47:42,480 --> 00:47:46,871
Ich habe dir einmal gesagt,
wirf es in die Luft.

239
00:48:05,600 --> 00:48:10,390
- Mix, lass uns hier raus!
- Popsy� Kakao!

240
00:48:13,040 --> 00:48:17,079
Ich habe das alles satt!

241
00:48:19,760 --> 00:48:22,911
Was ist das, Kakao?

242
00:48:24,240 --> 00:48:28,199
Nein, das ist nicht möglich.
Aber manchmal ist es gut für das Gehirn.

243
00:48:43,280 --> 00:48:46,317
Die Münze ist fertig.

244
00:49:01,040 --> 00:49:07,559
- Wie ist hier die Gesundheitsversorgung organisiert?
- geh dorthin.

245
00:49:07,680 --> 00:49:14,119
- Gibt es hier einen Arzt?
- Arzt! Dieser hier braucht dich.

246
00:49:18,360 --> 00:49:23,593
- Ja?
- Sind Sie hier Arzt?

247
00:49:23,720 --> 00:49:28,874
- Ich muss später mit der Arbeit fertig werden.
-Ich bin kein Patient, mein lieber Kollege.

248
00:49:29,000 --> 00:49:33,755
-Was ist dann mit dir?
- Professor Stinschmetz.

249
00:49:33,920 --> 00:49:39,074
Oder Smithson. Was einfacher ist
um es meinen Schülern vorzulesen.

250
00:49:39,200 --> 00:49:44,320
Meine Fachgebiete sind Chirurgen, Gynäkologen,
Urologen und andere

251
00:49:44,640 --> 00:49:50,272
Mach dir keine Sorgen.
Ich habe alles etwas später gelesen?

252
00:49:50,480 --> 00:49:57,272
Ich untersuche den Zustand des Gesundheitswesens
an diesem abgelegenen Ort.

253
00:49:57,560 --> 00:50:02,588
Was fällt Ihnen an der Situation auf?
Gibt es eine Parasitenepidemie?

254
00:50:10,160 --> 00:50:17,510
- Infektionen sind hier wahrscheinlich konstant.
- Nun ja, manchmal, manchmal... sind sie es wirklich.

255
00:50:17,680 --> 00:50:23,391
Es ist klar, dass es hier möglich ist
Alles bekommen - schrecklicher Zustand.

256
00:50:23,520 --> 00:50:28,548
Schrecklich?
Wir gehen dort etwas schwimmen.

257
00:50:28,720 --> 00:50:37,071
Überrascht von deinem Witz.
Schauen Sie sich an, es muss voller Käfer sein.

258
00:50:37,560 --> 00:50:41,951
Mist, er ist auch Arzt.
Komm her.

259
00:50:42,080 --> 00:50:49,236
- Wir müssen es dringend desinfizieren.
- Müll, er muss auf die Toilette.

260
00:50:49,960 --> 00:50:52,872
Ein Bad? Nie in meinem Leben!

261
00:51:11,760 --> 00:51:15,116
Genießen Sie die Sauberkeit!

262
00:51:15,520 --> 00:51:18,910
Persönliche Hygiene ist alles.

263
00:51:24,840 --> 00:51:27,798
Nicht so schwer!

264
00:51:30,040 --> 00:51:33,237
Die Suppe ist heute gut.

265
00:51:35,520 --> 00:51:42,073
- Wirst du mit mir zu Abend essen?
- Nett von dir

266
00:51:42,200 --> 00:51:47,228
 � aber ich muss weitermachen
Ich entschuldige mich.

267
00:51:47,600 --> 00:51:50,194
Heute; besondere Suppe

268
00:51:55,240 --> 00:52:00,473
- Jetzt habe ich Sie, Doktor.
- Die Leute kommen zurück.

269
00:52:00,600 --> 00:52:04,275
Bevölkerungsordnungen,
Danke dir. Wie in Dublin.

270
00:52:04,400 --> 00:52:10,475
Dublin? Ich wurde dort geboren.
Das ist wirklich schön!

271
00:52:10,800 --> 00:52:15,112
Es wird wieder so sein,
wie in den guten alten Zeiten!

272
00:52:15,280 --> 00:52:22,072
- bis er kommt
- Wieder Colorado.

273
00:53:27,240 --> 00:53:29,549
Ihre Chance, Doktor.

274
00:54:04,560 --> 00:54:07,996
Provozieren Sie mich nicht, Sheriff.

275
00:54:08,600 --> 00:54:13,435
Experimentieren Sie nicht, ich schieße!
Legen Sie Ihren Gürtel ab.

276
00:54:15,040 --> 00:54:17,793
Leg es hin.

277
00:54:20,280 --> 00:54:27,595
Du bist ein guter Junge.
Ich will einen bösen Jungen.

278
00:54:30,440 --> 00:54:35,912
Was denkst du, armer Mann?
Du bist keine Hummel. Komm schon, gehorche!

279
00:54:43,840 --> 00:54:47,674
Wohin ist er gegangen?
Nach ihm!

280
00:54:52,880 --> 00:54:55,553
Aus!

281
00:55:36,040 --> 00:55:38,918
Fantastische Aussicht!

282
00:55:49,160 --> 00:55:51,116
Verdammte Rottöne!

283
00:56:41,840 --> 00:56:43,796
Halt still!

284
00:57:41,600 --> 00:57:44,239
- Was ist das?
- Es tut weh!

285
00:57:46,880 --> 00:57:48,711
Hübsch!

286
00:58:05,040 --> 00:58:06,871
Achtung!

287
00:58:35,240 --> 00:58:38,994
Alles wird zerstört!
Ihr seid verrückt!

288
00:58:54,880 --> 00:58:58,190
Es funktioniert nicht mehr.
Hier gehörst du mir!

289
00:59:04,080 --> 00:59:06,116
Verzeihung!

290
00:59:07,200 --> 00:59:10,510
- Möchtest du noch einmal?
- Gib mir noch einmal.

291
00:59:10,840 --> 00:59:14,071
Ich bin Mix – ich liebe dich!

292
00:59:14,240 --> 00:59:18,153
- Ein Mal noch?
- Diesmal sehr gut möglich!

293
00:59:25,280 --> 00:59:27,271
Ich habe es!

294
00:59:34,960 --> 00:59:37,633
Kommen Sie wieder, Besucher!

295
00:59:40,640 --> 00:59:43,108
Großartig, Doktor!

296
00:59:44,520 --> 00:59:50,516
Die Party ist vorbei.
Jetzt bin ich an der Reihe.

297
00:59:54,360 --> 00:59:56,749
Sehen ....!

298
01:00:10,720 --> 01:00:14,156
Alles ist zerstört!

299
01:00:35,160 --> 01:00:38,232
Dies ist nur eine Warnung!

300
01:00:38,560 --> 01:00:40,676
Tut mir leid, Chef.

301
01:02:23,680 --> 01:02:28,674
Was? Jemand hat dich gestürzt
Brunnen

302
01:02:29,800 --> 01:02:33,509
Jemand ist in den Brunnen gefallen.

303
01:02:39,640 --> 01:02:43,030
Ist der Sheriff da?

304
01:02:43,280 --> 01:02:47,637
Dies ist noch geschlossen
mehr als ein Jahr.

305
01:02:47,760 --> 01:02:51,389
- Manitou� !
- darauf verzichten.

306
01:02:57,840 --> 01:03:00,149
Der große Sheriff!

307
01:03:02,600 --> 01:03:07,276
Kakao
Wer ist da?

308
01:03:11,680 --> 01:03:16,231
- Sheriff.
- Nein, er ist nicht der Sheriff.

309
01:03:16,400 --> 01:03:20,439
Es ist ein Manitou.
Bezahl mich nicht noch einmal.

310
01:03:28,080 --> 01:03:29,877
Kakao!

311
01:03:37,880 --> 01:03:39,916
Kakao!

312
01:04:44,480 --> 01:04:50,157
Es ist gefährlich mit dir
Was ist mit deinem Gesicht passiert?

313
01:04:59,040 --> 01:05:00,871
Honig!

314
01:05:12,760 --> 01:05:14,910
- Sheriff?
- Ja.

315
01:05:42,120 --> 01:05:44,270
Ihr seid alle inkompetent!

316
01:05:47,320 --> 01:05:54,431
Wir sollten alles verkaufen.
Andere werden wir in der Realität fotografieren.

317
01:05:55,720 --> 01:06:01,033
Das Motiv, das ich gedreht habe, sollte sein
tot. Aber er kommt entwaffnet wieder zurück....� 

318
01:06:01,160 --> 01:06:07,190
- Lustig!
- Er hat uns überrascht.

319
01:06:08,040 --> 01:06:12,750
Du bist wirklich dumm.
Er könnte mich erschießen.

320
01:06:16,600 --> 01:06:20,229
Ist es nicht gut für ihn, mit uns zu fahren?

321
01:06:28,960 --> 01:06:30,598
Also?

322
01:06:35,760 --> 01:06:40,197
Lass es sein.
Ich werde persönlich sprechen.

323
01:06:52,680 --> 01:06:57,879
Was wird er sagen, wenn er zurückkommt?
Was versucht er zu sagen?

324
01:06:58,000 --> 01:07:04,348
Viele Dinge.
Mein Plan ist Folgendes: Die Party findet morgen im Popsy statt.

325
01:07:04,520 --> 01:07:09,036
- Alle werden da sein.
- Stadttag, wie letztes Jahr?

326
01:07:09,200 --> 01:07:15,958
Der Ort wird leer sein,
und wir können alles ertragen.

327
01:07:27,680 --> 01:07:31,878
- Meine Damen, wir nehmen Sie mit auf eine Reise.
- Danke, Popsy.

328
01:08:35,080 --> 01:08:39,756
Beweg dich jetzt nicht.
eins zwei drei... !

329
01:08:41,400 --> 01:08:45,996
Gut gemacht, Popsy!
Du siehst wunderschön aus.

330
01:10:25,680 --> 01:10:30,435
- Können wir einen ersten Tanz haben?
- Nein, niemals.

331
01:10:30,560 --> 01:10:35,429
Ich würde nicht mit dir tanzen, wenn ich es wäre
der einzige auf der Welt!

332
01:10:36,280 --> 01:10:38,748
Hände weg von mir!

333
01:13:55,640 --> 01:13:58,598
Das ist etwas für mich, oder?

334
01:14:05,360 --> 01:14:08,432
Das nehme ich!

335
01:14:11,840 --> 01:14:14,957
- Du kannst
- Danke

336
01:14:37,720 --> 01:14:40,075
Dynamitstange!

337
01:14:50,600 --> 01:14:53,114
Ein wundervoller Tag!

338
01:15:21,000 --> 01:15:23,560
Was ist das?

339
01:15:27,040 --> 01:15:29,395
Lasst uns ihn töten!

340
01:16:21,280 --> 01:16:23,316
Nach ihm!

341
01:17:31,760 --> 01:17:34,957
- Wo bist du, du Hundesohn?
- hier� !

342
01:18:06,120 --> 01:18:12,434
- das ist die letzte Warnung!
- Warum bist du kein schwarzer Bote?

343
01:18:48,160 --> 01:18:52,915
- Stimmt etwas nicht, Sheriff?
- Vielleicht.

344
01:18:53,840 --> 01:18:58,550
Schießt nicht gut mit Jalousien
Kugeln?

345
01:18:58,720 --> 01:19:04,829
Wie in Colorado...
Als Sie geschossen haben, wurde niemand getroffen.

346
01:19:05,000 --> 01:19:07,912
Was hättest du davon....?

347
01:19:09,600 --> 01:19:11,511
Gold.

348
01:19:14,440 --> 01:19:19,560
- Was meint er damit?
- Es liegt neben der Stadt.

349
01:19:19,720 --> 01:19:25,955
Ein Ex-Sheriff hat es entdeckt.
Er glaubte ka�i

350
01:19:32,720 --> 01:19:37,475
- Du hast ihn getötet
Der Colorado Slim bringt jeden in der Stadt zum Rauchen

351
01:19:37,640 --> 01:19:43,715
- um Gold zu bekommen.
- Sie haben alles erraten, Doktor.

352
01:19:44,520 --> 01:19:48,911
Aber du hast es nicht geplant,... es wird nicht passieren
Zeit, anderen davon zu erzählen!

353
01:20:07,912 --> 01:20:09,912
Lass deine Waffen fallen, Sheriff!

354
01:22:47,913 --> 01:22:49,913
Niemand wird mein Gold haben

355
01:22:51,914 --> 01:22:53,914
Alles in Deckung

356
01:24:11,720 --> 01:24:13,756
Es ist Gold!

357
01:24:18,080 --> 01:24:22,676
- was ist los?
- es regnet Gold.

358
01:24:24,040 --> 01:24:29,672
Logan, ich habe zwei Indianer.
einer ist groß und einer ist klein.

359
01:24:29,800 --> 01:24:35,989
Kakao ist ein Inder, aber andere
ist Doktor der Naturwissenschaften.

360
01:24:36,240 --> 01:24:42,554
Er ist wie ein Bruder für mich.
Er sprach aus seinem Herzen.

361
01:24:42,720 --> 01:24:46,156
Du bist ein wunderbarer Mensch.
Vielen Dank, Herr Doktor.

362
01:24:46,280 --> 01:24:48,157
Kein Problem, wenn andere.

363
01:24:56,600 --> 01:25:03,597
Doktor, Sie und Ihr Begleiter
Sie werden von uns allen gesegnet

364
01:25:03,880 --> 01:25:07,793
„Du hast es jetzt nicht gegeben.“

365
01:25:08,880 --> 01:25:13,590
- warum sonst?
- für dich und mich. Wir sind weg.

366
01:25:22,960 --> 01:25:27,431
Finden Sie ein Paar Pferde,
Lass uns hier verschwinden.

367
01:25:31,400 --> 01:25:36,428
Doktor, Sie haben Gold gefunden
als du für uns gekämpft hast!

368
01:26:18,640 --> 01:26:21,200
Miscaleros?

369
01:26:21,680 --> 01:26:24,433
Was soll ich wählen? !

370
01:26:35,600 --> 01:26:41,197
Ich habe genug.
Sie folgen uns nach und nach. Ich werde das Ding reparieren….

371
01:26:41,360 --> 01:26:45,239
Ich habe jetzt genug, aber verstehst du??!

372
01:27:21,840 --> 01:27:24,752
Bruder Bär – 30.07.2008


